* A : What does your boyfriend do?

       남자친구 무슨일 해요?

  B : He is in the army.

       군대갔어요.

* 나 다음달에 군대가..

I will join the army next month.

* 너 군대 언제 가냐?

When are you going to join the army?

* 나 3월 3일부터 17일까지 휴가야!

I will be on leave from March 3rd to March 17th.

* 3월 18일에 복귀해요.

I will return to duty after March 17th.

* 다음 휴가는 언제야?

When are you on leave next?

* A : 언제 제대해?

    When do you finish your military service?

   B : 6개월 후에.

    I will finish in 6 months.

*A : 얼마동안 휴가야?

      For how long will you be on leave?

  B : 14박 15일.

     I will be on leave for 14 nights and 15 days.

포스팅에 도움주신 미국 원어민 선생님