100% 미국인원어민화상영어사이트 톡스클럽 추천 No.1
 
   
Home > 커뮤니티 >오늘의 생활영어 
 
   제 목   It costs an arm and a leg.
   등록일   2012-02-22    조 회   5833
   내 용
 

 

 

 우리가 물건을 살 때 보면 엄청난 가격에 놀라곤 하죠??

 

 이럴 때 쓸 수 있는 표현 중 하나가 'cost an arm and a leg' 입니다.

 

 

 

 

* Cost an arm and a leg        (매우 비싸다, 엄청난 돈이 들다)

 

 

 

왜 '비싸다'라는 표현에 어쩌다가 an arm and a leg (팔과 다리) 라는 표현이 들어갔을까요?

 

유력힌 유래 - 옛날 초상화가들은 머리와 어깨가 들어간 그림보다

 

          팔과 다리가 들어가는 초상화를 팔 때 더 큰 돈을 벌 수 있었다고 합니다.

 

그 때부터 cost an arm and a leg가 사용된거지요 ^^

 

 

' 매우 비싸다' 라는 표현은 cost an arm and a leg 외에도

 

= very expensive

 

= cost a fortune

 

= be pricey 등이 있습니다.

 

 

 

 

   이전글 카톡으로 문자보내다?
   다음글 직장인과 학생들의 병, 월요병. 월요병을 영어로?