♥ Party Pooper

 party  +  poop  +    -er          = party pooper (분위기를 깨는 사람)

 (파티)       (대변, 똥)    (~ 하는 사람)

이 표현은 someon who isn't willing to do something fun 가리키는데

즉, 흥을 깨는 사람, 사람들과 어울려 즐기려 하지 않는 사람 입니다.

 - 굳이 파티가 아니더라도 작은 모임, 회식, 노래방, 워크숍에 참여를 원치 않은 사람

 - 일찍 자리를 뜬다거나, 웃자고 하는 일에 참여하지 않거나

   무리에 어울리지 않고 혼자서 외로이 있는 사람 모두 party pooper를 가리킵니다.

예문) A : Sorry, I don't mean to be a party pooper, but I've got to go. This party was really good.

                ( 미안해. 분위기 깨고 싶지는 않은데 가봐야겠어. 오늘 파티 정말 재밌었어.)

           B :  Can't you stay more? We're getting started here.

               ( 더 있으면 안돼? 이제 시작하려는 참인데 .. )

♥ Buzz Kill

 buzz        +   kill           = buzz kill (분위기를 깨는 사람)

 (신나는기분)    (죽이다)

  이 표현은 말그래도 신나는 기분을 죽이는 사람이 되므로

즉, party pooper와 같은 분위기를 깨는 사람이 되겠습니다.

예문)  A : Don't invite him. He is such a buzz kill.

♥ Wet Blanket

말 그대로 wet blanket은 젖은 담요를 뜻한다

불이 났을 때 물에 젖은 담요는 불을 끄는 데 아주 유용하지만

일상생활에서 즐겁고 뜨거운 분위기를 썰렁하게 만드는 사람은 반갑지 않겠죠?

그래서 wet blanket은 눈치 없는 사람, 분위기를 싸늘하게 만드는 사람이 되겠습니다.

(※ wet blanket보다는  party pooper, buzz kill이 더 잘 쓰인다고 합니다.)

이 세가지 표현 이외에도  같은 뜻의 a bump on a log, a killjoy 표현도 있답니다. ^^

_________________________________________________________________________________________________________

                                                   도움을 주신 원어민 선생님 : Brandon Kelly