미국에서 병원 예약하기 

미국에서는 병원에 갈 때 꼭 예약을 하고 갑니다.

보통 감기같은 가벼운 증상으로 가는 동네병원은 hospital이라고 하지 않고,

Doctor's Office 라고 합니다. 그럼, 전화로 병원 예약하는 법을 배워보아요.

Thank you for calling Dr. Watson's office. May I help you?

[Dr.Watson 병원입니다. 어떻게 도와드릴까요?]

Hello. I am sick. I don't feel well, and I would like to see the doctor.

[안녕하세요, 제가 좀 아파서 의사를 좀 만나봤으면 좋겠는데요.]

All right, I'm sorry to hear that. What day would you like to come in?

[네, 몇일에 오실건가요?]

I'm really sick, I have to see doctor today.

[저 진짜 아파요. 오늘 진료받아야돼요.]

I am sorry, but we have a full schedule today. You can come up to the office and wait. The doctor will try to see you between appointments. Otherwise, you should make an appointment.

[죄송합니다만 오늘은 의사선생님 스케줄이 꽉 차 있어서 예약은 안되구요, 꼭 오늘 진료받고 싶으면 와서 의사선생님 시간 빌때까지 기다리세요. 그게 싫으면 예약하셔야 되구요.]

OK, how about tomorrow morning?

[네.. 내일 아침은 시간되나요?]

We have an 8:30 time slot, or 11 o'clock, or 1:15.

[아침 8시30분이나, 11시, 오후 1시15분에 시간이 비어요.]

All right. I think I have to see the doctor as soon as possible, so 8:30 will be great.

[가능하면 빨리 잡는게 좋겠어요, 8시30분으로 할게요]

May I have your name please, and have you been to see Dr. Watson before?

[성함이 어떻게 되세요? 그리고 저희 병원에서 진료받은적 있나요?]

My name is Matt Houston, and it is my first time to see the doctor.

[이름은 Matt Houston이구요, 이번이 처음이예요.]

All right, please show up 30 minutes before the appointment. We will have to fill out some paperwork. Do you have insurance?

[그럼 예약시간 30분전에 오세요. 서류 작성 해야 되니까요. 보험은 있으세요?]

Yes, I have foreign student's insurance.

[네, 유학생 보험 가입했어요.]

Very well, please bring your insurance information with you.

[좋아요, 그럼 오실때 보험서류 가지고 오세요.]

OK. Is there anything else that I have to bring with me?

[네, 다른거 뭐 가져가야 할거 있나요?]

You need to bring your ID.

[신분증 가져오세요.]

OK. See you tomorrow.

[네 그럼 내일 뵙죠.]

Bye.

[바이~]