미국 식당에서 식사후 남은음식을 싸가고 싶을 때 사용하는 영어표현입니다.

한국에서는 보통 남은 음식 포장해달라고 하면 직원들이 음식을 가져가서 직접 포장해주는 경우가 많지만,

미국에서는 대부분 그냥 포장박스를 가져다 줍니다. 그러면 본인이 직접 남은 음식을 싸가지고 가면 됩니다.

May I have a to-go box?

Do you have a doggy bag?

포장박스 하나 주시겠어요? 라는 표현입니다.

(a doggy bag은 최근에는 잘 사용되지 않는 표현입니다.)

May I take this home with me?

이것좀 싸가도 될까요? 하면 알아서 포장용기를 가져다 줄거예요.

남은 음식은 "leftovers" 라고 합니다.

명사로 쓸때는 'leftovers'라고 하구요,

I am going to eat my leftovers.

형용사로 쓸때는 'leftover' 입니다.

This box contains leftover spaghetti.

포스팅에 도움주신 미국 원어민 선생님

Brandon Kelly