A : I don't work next Wendsday!

     (나 다음주 수요일에 일 안해~!)

B : Why not?

    (왜 안해?)

A : Because it is Election Day.

     (선거날이잖아.)

B : So, who are you going to vote for?

     (누구 뽑을건데?)

A : I don't want to tell you!

     (말 안해줄거야.)

B : Why not? I'm voting for Hong Gil-dong.

     (왜 안해? 난 홍길동 뽑을거야.)

A : I don't want to know who you are voting for! It is a very private matter.

    (니가 누굴 뽑을건지 알고싶지 않아. 그건 그냥 개인적인 일이잖아.)

B : Don't be silly. It is not a big deal! Besides, I am your friend! If you can't tell me, who can you tell?

    (바보같이 굴지마. 별일 아니잖아. 게다가 우린 친구잖아. 나한테 말 안하면 누구한테 할수있을것 같아?)

A : I can tell no one, and that's how it will be. I won't even tell my wife. Get off my back!

    (아무한테도 얘기 안할거라니까. 그건 원래 말하면 안되는거야. 난 와이프한테도 안알려줄거야. 그만좀 물어봐)

포스팅에 도움주신 미국 원어민 선생님

Brandon Kelly