표현 중 하나가 바로 What's eating you? 입니다. ( 무슨 걱정 있니?)

eat이라는 단어는 주로 '먹다'를 뜻하지만

괴롭히다/ 초조하게 만들다 라는 의미도 가지고 있습니다.

(= bother/ annoy)

그래서 What's eating you?

        = What's bothering you? = What annoys you?

와 같은 표현이 됩니다. (무슨 일 있어?)

이 외에도

★ What's bugging you? (bug= 괴롭히다.)   무슨 걱정 있어?

★ What's biting you?  무슨 근심 있어요?

★ What's on your mind?  무슨 일 있나요?

★ What's got you so down?  왜 이리 힘이 없나요?

등 많은 표현이 존재합니다.

상대방의 어려움을 공감하는 표현은 일상생활에서 아주 중요한데요

우리가 흔히 접하는 What's the matter? / What's wrong? (무슨일 있어?)

보다는 새로운 표현을 익혀 영어를 풍성하게 사용해보아요 ^^