톡스클럽 회원 및 수강생분들 모두 신학기 준비 잘 하시길 바랍니다.

What grade are you in?  (몇학년이니?)

 ▶ 3학년이예요.  I am in third grade.

* 한국에서는 주로 '초등학교 3학년이예요.' , '중학교 3학년이예요.', '고등학교 3학년이예요.'

라고 말하지만 "I am in third grade in middle school." 이라고 하면 미국인들은 헷갈려 할 수

있습니다.

중학생이면 7학년, 8학년, 9학년 / 고등학생이면 10학년, 11학년, 12학년 이라고 하면 되겠습니다.

중학교 3학년이면 "I am in 9th grade." 고등학교3학년이면 "I am in 12th grade." 입니다.

고등학교와 대학교는 1,2,3,4학년이라는 말 대신,

freshman, sophomore, junior, senior 라고 합니다.

1학년 : freshman

2학년 : sophomore

3학년 : junior

4학년 : senior

ex) 고등학교 1학년이예요. I am a freshman in highchool. 또는 I am in 10th grade.

ex) 대학교 2학년이예요. I am a senior in college.

* 한국에서는 전문대는 college, 4년제 대학은 university로 구분해서 쓰는 경향이 있지만,

일반적으로 미국에서는 모두 college라고 하면 됩니다.

대학생은 a university student 라고 하지 않고, a college student 라고 하구요,

I am a freshman in university. 대신에 I am a freshman in college.라고 합니다.

2월쯤 되면 겨울방학이 끝나고 다음 학년에 올라갈 준비를 하곤 하죠.

"이제 3학년 올라가요."는 영어로?

I am going to be in third grade.

I will go to third grade next month.

I will be in third grade next month.

I will be a third grader next year.

__________________________________________________________________________

포스팅에 도움주신 톡스클럽 미국 원어민 선생님

Brandon Kelly